2009年10月29日星期四

龟梨和也-绊

找到了歌词,我比较喜欢这个版本的翻译,希望你也会喜欢。



kizuna
song by:kamenashi kazuya

未来的事情无论怎么想
真正的事情谁都看不到
空白?心中好像被什么塞满
总是不断的重复着错误

就算是一步接着一步也好
绝不松开这双手
因为一同走过的日子
会不断的存在着
直到筋疲力尽
即使被迫分离
那个时候的那个地方
都不会消失的这份牵绊

如同在流失的时间中不会失去般
擦身而过互相碰撞的真正心情
深印在心中的  是对他的思念
相遇这件事就是我所希望的奇迹

就连停下脚步都无法做到的痛苦
在这之中看见的光芒将联系着
就算说谎也没关系
流泪也无所谓
那个时候的那个地方
都不会消失的这份牵绊

就算是一步接着一步也好
绝不松开这双手
因为一同走过的日子
会一直存在着
直到筋疲力尽
就算被迫分离
那个时候的那个地方
都不会消失的这份牵绊

2 条评论:

Sam & Fanny 说...

王菲也有一首日本歌,怎麽你沒聼呢?

说...

什么歌名?我找找看